Dziwacy. Opowiadania w języku chińskim i rosyjskim

Do książki włączono 18 błyskotliwych opowiadań znanego współczesnego chińskiego pisarza Fenga Jicai.

Poświęcone są one życiu portowego miasta Tianjin - chińskiej Odessie - i opowiadają o historiach z nietypowymi osobowościami, ludźmi, którzy wychodzą poza normy.
Wszystkie opowiadania przepełnione są zadziwiającym humorem i nieprzekładalnym kolorytem Chin początku XX wieku.

Teksty opowiadań mogą być wykorzystane do doskonalenia w tłumaczeniu literackim z chińskiego na rosyjski. W tym celu każde opowiadanie, wraz z rosyjskim tłumaczeniem, podane jest w oryginalnym języku, a także zamieszczono artykuł na temat techniki tłumaczenia, napisany przez wyjątkowego specjalistę w dziedzinie języka chińskiego N.A. Spieszniewa.

Książka w języku chińskim i rosyjskim