Keistuoliai. Pasakojimai kiniškų ir rusų kalbų

Į knygą įtraukti 18 puikių pasakojimų žinomo šiuolaikinio kiniško rašytojo Feng Jizai.

Jie skirti Tianjino uosto miesto gyvenimui - kiniškai Odesai - ir pasakoja apie istorijas su neįprastomis asmenybėmis, žmonėmis, išsiskiriančiais iš minios.
Visi pasakojimai persmelkti nuostabiu humoru ir nepakartojamu XX amžiaus pradžios Kinijos koloritu.

Pasakojimų tekstai gali būti naudojami tobulinant meninį vertimą iš kinų kalbos į rusų. Tam kiekvienas pasakojimas kartu su rusišku vertimu pateikiamas originalo kalba, ir pridėta straipsnis apie vertimo techniką, parašyta unikaliu specialistu kiniškos kalbos srityje N.A. Spešnev.

Knyga kiniškoje ir rusų kalbų