Tłumaczenie tekstów literackich. Para językowa rosyjsko-chińska

W podręczniku omówione są teoretyczne i praktyczne aspekty tłumaczenia literackiego w rosyjsko-chińskiej parze językowej. Jest on przeznaczony dla studentów-tłumaczy z zaawansowanym poziomem znajomości języka chińskiego, którzy już opanowali podstawowe umiejętności w zakresie tłumaczenia i dążą do pogłębienia umiejętności pracy z tekstami literackimi. Podręcznik obejmuje tłumaczenie wierszy, prozy różnych gatunków chińskiej sztuki literackiej, zawiera informacje historyczne dla zanurzenia się w kulturę Chin, tym samym zapewniając rozwój etnolingwistycznej wiedzy uczniów, co pomaga w budowaniu komunikacji z chińskimi partnerami w każdej dziedzinie zawodowej. Publikacja może służyć nie tylko jako materiał dydaktyczny dla specjalistycznych kursów z tłumaczenia literackiego, ale także jako praktyczny przewodnik do przygotowania się do działalności zawodowej tłumacza w kierunku rosyjsko-chińskim.