Odyseja = Odyssey

Droga do domu po nieprawdopodobnie długiej wojnie.
Droga do domu, która z woli groźnego Posejdona rozciąga się na dziesięć lat, pełnych niebezpieczeństw, pułapek, pokus, gniewu i łaski bogów.
Droga do domu — tam, gdzie wciąż na niego czekają.

Fundamentalny tekst, który leży u podstaw europejskiej kultury — fabuła i obrazy "Odysei" żyją do dziś i są znane każdemu, kto nawet nie czytał poezji.

W obecnym wydaniu oryginalny tekst poezji Homera "Odyseja" jest przedstawiony w języku starogreckim wraz z klasycznym tłumaczeniem W. A. Żukowskiego oraz wyrazistymi ilustracjami. Dla wygody czytania każda linia w języku rosyjskim jest umieszczona naprzeciwko odpowiedniej linii w starogreckim. Taki układ pozwoli bez trwogi porównać tekst oryginału z tłumaczeniem, zwracając uwagę na trudności, z jakimi borykali się tłumacze, oraz na najbardziej starannie przetłumaczone fragmenty.

Utwór jest wzbogacony o wiele żywych ilustracji takich artystów jak F. Preller, A. Kalbe, Ch. Robinson, P. Wilson, D. P. Jaycomb-Hood i L. Semieński.

Eleganckie wydanie, twarda oprawa, liczne ilustracje, piękne wykonanie, kolorowa wstążka dodają książce wysmakowania i atrakcyjności. Można ją nabyć nie tylko do własnej kolekcji, ale także jako prezent dla drogich i bliskich osób.