Odyssee = Odyssey

Der Weg nach Hause nach einem unvorstellbar langen Krieg.
Der Weg nach Hause, der sich auf den Willen des grimmigen Poseidon über zehn Jahre erstreckte, voller Gefahren, Fallen, Versuchungen, Zorn und Gnade der Götter.
Der Weg nach Hause — dorthin, wo man ihn immer noch erwartet.

Ein fundamentaler Text, der der europäischen Kultur zugrunde liegt — die Handlung und die Bilder der "Odyssee" leben bis heute, und sie sind jedem bekannt, der das Gedicht selbst nicht gelesen hat.

In dieser Ausgabe wird der originale Text des Gedichts von Homer "Odyssee" in altgriechischer Sprache zusammen mit der klassischen Übersetzung von W. A. Schukowski und ausdrucksstarken Illustrationen präsentiert. Zum besseren Lesen ist jede Zeile auf Russisch gegenüber der entsprechenden Zeile auf Altgriechisch angeordnet. Diese Anordnung ermöglicht es, den Text des Originals mühelos mit der Übersetzung zu vergleichen, auf die Schwierigkeiten zu achten, mit denen die Übersetzer konfrontiert waren, und die am genauesten übersetzten Fragmente zu markieren.

Das Werk wird von einer Vielzahl lebendiger Illustrationen von Künstlern wie F. Preller, A. Kalbe, Ch. Robinson, P. Wilson, D. P. Jaycomb-Hud und L. Semensky begleitet.

Die Geschenkverpackung, der feste Einband, die Vielzahl an Illustrationen, das schöne Design und das farbige Lesebändchen verleihen dem Buch Eleganz und Anziehungskraft. Man kann es nicht nur für die eigene Sammlung erwerben, sondern auch als Geschenk für geliebte und nahestehende Menschen.