Muzyka kameralna

Cicha delikatność «Muzyki kameralnej» odsłania czytelnikom niespodziewaną stronę twórczości wielkiego modernisty Jamesa Joyce'a, czczonego na całym świecie. Autor nieśmiertelnego «Ulissesa» w swoich wierszach ukazuje się raz jako wrażliwy romantyk, raz jako znakomity dowcipniś, a świetne tłumaczenie autorstwa Grigorija Krżykowa oddaje wszystkie niuanse poezji Joyce'a.
Po raz pierwszy od wielu lat «Muzyka kameralna» ukazuje się jako osobny zbiór. W książce znajduje się jednolity cykl wierszy, a także wiersze ze zbioru «Penny za sztukę», wiersze na okoliczność, fragmenty korespondencji Jamesa Joyce'a z bratem Stanisławem oraz piąty rozdział z «Portretu artysty w młodości», uzupełniający poezję sławnego Irlandczyka. Wydanie wzbogacone jest przedmową i komentarzami Grigorija Krżykowa.