Kamerinė muzika

Tyli švelnumas «Kamerinės muzikos» pristato skaitytojams netikėtą didžiojo modernisto Džeimso Džoiso, kuris yra gerbiamas visame pasaulyje, kūrybos pusę. Nenuilstančios «Ulisso» autorės poezijoje pasirodo tai jautrus romantikas, tai nuostabus sarkastas, o blizgus vertimas, kurį atliko Grigorijus Kružkovas, perteikia visas Džoiso poezijos niuansus.
Pirmą kartą per daugelį metų «Kamerinė muzika» išleidžiama atskiru tomeliu. Knygoje — to paties pavadinimo eilėraščių ciklas, taip pat eilėraščiai iš rinkinio «Penny už vienetą», eilėraščiai atsitiktiniais atvejais, ištraukos iš Džeimso Džoiso korespondencijos su broliu Stanislovu ir penktoji kapitula iš «Menininko portreto jaunystėje», papildanti garsiojo airio poeziją. Leidinys lydimas prakalbos ir Grigorijaus Kružkovo komentarų.