Kamermūzika

Klusa maigums «Kamermūzikā» atklāj lasītājiem negaidītu pusi lielā modernista Džeimsa Džoisa radošumā, kuru godā visā pasaulē. Autors nemirstīgā «Ulisa» savos dzejolīšos parādās gan kā jūtīgs romantisks, gan kā lielisks asprātis, bet izcils tulkojums, ko veicis Grigorijs Kružkovs, nodod visas Džoisa dzejas nianses.
Pirmo reizi daudzu gadu laikā «Kamermūzika» tiek izdota atsevišķā krājumā. Grāmatā — vienāds nosaukums dzejoļu cikls, kā arī dzejoļi no krājuma «Penny par gabalu», dzejoļi gadījumam, izraksti no Džeimsa Džoisa sarakstes ar brāli Stanislavu un piektā nodaļa no «Mākslinieka portreta jaunībā», kas papildina slavenā īru dzeju. Izdevumu pavada ievads un Grigorija Kružkova komentāri.