Wanderung durch Qualen

Die berühmte Trilogie von Alexei Nikolajewitsch Tolstoi (1882–1945) «Wanderung durch Qualen» verfolgt die Schicksale der Vertreter der russischen Intelligenz während und nach der Revolution von 1917. Das Buch wird von Dutzenden schwarz-weißer Illustrationen geschmückt, die von den Kukryniks erstellt wurden. Unter diesem Pseudonym traten drei Künstler auf: Michail Wassiljewitsch Kuprijanow, Porfirij Nikititsch Kryl öff und Nikolai Alexandrowitsch Sokolow. Sie wurden als hervorragende Meister des satirischen Zeichnens berühmt. In dieser Ausgabe können die Leser ihre Illustrationen kennenlernen, die in realistischer Manier ausgeführt wurden. Am Ende des Buches sind Skizzen der Kukryniks-Illustrationen zum Roman von A. N. Tolstoi aufgeführt.
Der erste Roman seiner berühmten Trilogie begann Alexei Nikolajewitsch Tolstoi 1918 in Odessa kurz vor seiner Emigration zu schreiben. «Schwestern» wurden vier Jahre später in Berlin veröffentlicht. Der Schriftsteller beschrieb meisterhaft den Untergang des «Silbernen Zeitalters» und wie die Wirbel des Ersten Weltkrieges und der danach folgende Sturm zweier Revolutionen die russischen Intellektuellen, Verwandte und nahe Angehörige auf unterschiedliche Seiten der Barrikaden zerrissen. 
Das Buch wird von Illustrationen geschmückt, die von den Kukryniks erstellt wurden. Unter diesem ungewöhnlichen Pseudonym arbeiteten drei Künstler – Michail Wassiljewitsch Kuprijanow (1903-1991), Porfirij Nikititsch Kryl öff (1902-1990) und Nikolai Alexandrowitsch Sokolow (1903-2000). Es ist kaum vorstellbar, dass es im Sowjetunion einen Menschen gab, der die Zeichnungen, Karikaturen oder Karikaturen der Kukryniks nicht gesehen hat. An ihren ausdrucksstarken Plakaten konnte man alle Schlüsselmomente des Krieges der UdSSR gegen das faschistische Deutschland sowie die wichtigsten Ereignisse der Nachkriegszeit auf der weltpolitischen Bühne verfolgen. Die Zeichnungen der Kukryniks, die die alltäglichen Probleme aufgriffen, erschienen regelmäßig in dem einflussreichsten Druckmedium des Landes – der Zeitung «Pravda». Die Bekanntschaft der drei Künstler fand statt, als sie Studenten des Moskauer Wchutemas – der Höheren Kunst- und Technikschule waren. Die Kukryniks begannen ihren kreativen Weg mit Illustrationen zu Erzählungen und satirischen Zeichnungen, die die umgebende Realität scharf verspotteten. Die Kukryniks bewiesen sich auch als Buchillustratoren hervorragend. Experimentieren auf diesem Gebiet begann das talentierte Trio von Meistern bereits zu Beginn ihrer künstlerischen Tätigkeit. Die Meisterschaft der Kukryniks ermöglichte es ihnen, für jedes konkretes Werk, an dessen Illustrationen sie arbeiteten, einen originellen Stil zu wählen. Ihre Zeichnungen zur Trilogie von A. N. Tolstoi beweisen dies eindrucksvoll.