Dama z kameliami. Francuski z miłości. A. Dumas-syn

„Damę z kameliami” można bez najmniejszego przerysowania zaliczyć do dzieł, które zmieniły historię literatury światowej. Przenikliwa i szczera, oparta na osobistych przeżyciach autora, ta historia ofiarnej i skazanej na zagładę miłości paryskiej kurtyzany do młodzieńca „z przyzwoitej rodziny” stała się podstawą dla niezliczonej ilości przedstawień teatralnych, spektakli muzycznych i filmów. Powieść została zaadaptowana metodą Ilji Franka: wzbogacona dosłownym tłumaczeniem na język rosyjski i niezbędnym leksykalno-gramatycznym komentarzem (bez upraszczania tekstu oryginału). Unikalność metody polega na tym, że zapamiętywanie słów i wyrażeń odbywa się poprzez ich powtarzalność, bez znużenia i konieczności korzystania ze słownika. Ponadto czytelnik przyzwyczaja się do logiki języka francuskiego, zaczyna go „czuć”. Dla szerokiego kręgu osób uczących się języka francuskiego i interesujących się francuską kulturą.