Dāma ar kamēlijām. Franču mīlestība. A. Dima-dēls

«Dāmu ar kamēlijām» var bez mazākā pārspīlējuma attiecināt uz darbiem, kas mainījuši pasaules literatūras vēsturi. Asprātīga un atklāta, balstīta uz autora personiskajiem pārdzīvojumiem, šis stāsts par pašaizliedzīgu un lemto mīlestību parīzes kurtizānes pret jaunekli «no pieklājīgas ģimenes» kalpoja par pamatu neskaitāmiem teātra iestudējumiem, muzikāliem priekšnesumiem un kinofilmām. Romāns ir pielāgots pēc Iljas Franka metodes: aprīkots ar burtisku tulkojumu krievu valodā un nepieciešamajiem leksiski-gramatiskajiem komentāriem (bez teksta oriģināla vienkāršošanas). Metodes unikālums ir tajā, ka vārdu un izteicienu iegaumēšana notiek, pateicoties to atkārtojamībai, bez uzmācības un nepieciešamības izmantot vārdnīcu. Turklāt lasītājs pierod pie franču valodas loģikas, sāk to «just». Plašam cilvēku lokam, kas māca franču valodu un interesējas par franču kultūru.