Zbiór «Pieśni bogów narodu Ainu» («Ainu sin'yosyu») został zgromadzony i zapisany przez młodą dziewczynę Tiri Yukie (1903—1922) — córkę Ainu z gminy Tikafumi, żyjącej na Hokkaido. Żyła zaledwie nieco mniej niż dwadzieścia lat, ale zdążyła dokonać prawdziwego czynu — uratowała od zapomnienia unikalny epik Ainu, jednego z najbardziej tajemniczych narodów na świecie. Nigdy nie mieli pisma, a gdyby nie ich młoda współplemieńczka, świat nie poznałby dziwacznych i wspaniałych pieśni ainuskich bogów...
Podstawę tej książki stanowi pierwszy przekład na język rosyjski wszystkich trzynastu «boskich» pieśni Ainu, które wchodzą w skład «Ainu sin'yosyu». Książkę poprzedza obszerna wstępna artykuł, w którym szczegółowo przedstawione są wszystkie aspekty życia i wierzeń tego niezwykłego narodu.
