Portret doriana Greya

«Portret doriana Greya» — powieść Oscar Wilde o pięknie, moralności i destrukcyjnej sile przyjemności.

Młody arystokrata Dorian Gray zachwyca artystę Bazyla Hallwarda swoją urodą i staje się bohaterem jego portretu. Pod wpływem cynicznego i dowcipnego lorda Henry'ego Dorian zaczyna wierzyć, że najważniejsze w życiu — to przyjemność i wieczna młodość.

Pragnie, aby nie on sam starzał się, lecz jego portret — i to pragnienie się spełnia. Zewnętrznie Dorian pozostaje młody i nieskazitelny, podczas gdy obraz na płótnie stopniowo się zmienia, odzwierciedlając jego moralny upadek i występki.

Zanurzając się w świat przyjemności i niemoralnych czynów, Dorian niszczy życie innych ludzi i swoją duszę. Im głębszy jego upadek, tym straszniejszy staje się portret, ukryty przed oczami innych.

Na końcu, nie mogąc znieść przerażenia przed prawdziwym odbiciem siebie, Dorian próbuje zniszczyć obraz — ale ginie sam, a portret wraca do pierwotnego wyglądu.

Tekst najbardziej znanej powieści Oscara Wilde'a — «Portret doriana Greya» jest podany w tym wydaniu w całości, bez cięć, w rzadkim tłumaczeniu brata znanego filozofa — poligloty Siergieja Aleksandrowicza Berdiaewa, któremu udało się niezwykle precyzyjnie oddać dekadencką atmosferę tego mistycznego dzieła, które stało się swoistym manifestem estetyzmu.

Przekład S. A. Berdiaewa Ilustracje Fernanda Simona i Juny Majeska (Henrietta Stern)