Zielone cienie, Biały Wieloryb

W 1953 roku Ray Bradbury został zaproszony do Irlandii, aby napisać scenariusz do ekranizacji «Moby Dicka». Szmaragdowej wyspie i Irlandczykom Bradbury poświęcił swoje najlepsze opowiadania, które później połączył w tę powieść.

Witamy w kraju, gdzie deszcz pada prawie przez cały rok. Uważaj, gdy chodzisz nocą – w każdej chwili może zdarzyć się wypadek rowerowy. Jeśli zdecydujesz się spalić majątek lorda Kilgottiena, nie zapomnij o zapałkach, w przeciwnym razie będziesz musiał nosić obrazy. Strzeż się żebraków. Szczególnie tej kobiety z «wiecznym» niemowlęciem. Również polecamy wziąć udział w biegu sprinterskim w kinie. Najważniejsze. Nie odpowiadaj na wołanie pięknej banshee. Wtedy twoja podróż będzie niezapomniana, a na koniec w ciebie wstąpi duch Hermana Melville'a i dokończy scenariusz «Moby Dicka».