Ewangelia edukacyjna. Współczesnym języku rosyjskim

Ewangelia edukacyjna. Współczesnym języku rosyjskim. Ewangelia edukacyjna zawiera cztery Ewangelie (od Mateusza, od Marka, od Łukasza, od Jana), przetłumaczone na współczesny język rosyjski.

Celem nowego tłumaczenia – jest uczynienie ewangelicznych tekstów bardziej zrozumiałymi dla współczesnego człowieka. Tekst jest drukowany z komentarzami trudnych do zrozumienia miejsc. Wydanie zawiera mapy obszarów, gdzie miały miejsce wydarzenia ewangeliczne. Książka jest przeznaczona dla szerokiego kręgu czytelników. „Oczywiście, po przeczytaniu tej edukacyjnej Ewangelii dobrze byłoby dotrzeć również do tłumaczeń tekstów świętych, na przykład, przez świętego Jana Chryzostoma lub błogosławionego Teofilakta Bułgarskiego. Ale od czegoś zawsze trzeba zacząć, i mamy nadzieję, że to wydanie pomoże Ci zrobić to właśnie – zacząć. Boskiej pomocy Tobie! Ksiądz Paweł Ostrowski” (z Wprowadzenia do wydania) Przekład Rosyjskiego Towarzystwa Biblijnego