W kraju wodnych

Ten zbiór jest wyjątkowym bogactwem dzieł wielkiego japońskiego pisarza, odnoszących się do różnych gatunków «małej» prozy. Realistyczne nowele i opowiadania, których akcja sięga współczesnej autorowi epoki, przeplatają się z historycznymi utworami, wysublimowanymi stylizacjami na błyskotliwą literaturę różnych okresów japońskiego średniowiecza, te zastępowane są smutnymi i mądrymi literackimi baśniami, filozoficznymi przypowieściami, a nawet satyryczną fantastyką, opowiadaniami autobiograficznymi. Jednak wszystkie te teksty, niezwykle różne w gatunkowym i stylistycznym aspekcie, wypełnione są charakterystyczną dla Akutagawy niezmienną pasją wobec człowieka i niezwykłą przenikliwością w najgłębsze zakamarki ludzkiego umysłu i duszy.