Kapitał

Z danych internetowej ankiety przeprowadzonej w 1999 roku wynika, że Karl Marx został uznany za największego myśliciela tysiąclecia. Marxowi poświęcono więcej prac naukowych niż jakiejkolwiek innej osobie. W 2009 roku w światowym badaniu Marx zajął 30. miejsce wśród najbardziej niezwykłych pisarzy w historii ludzkości, wyprzedzając W. Szekspira o 20 miejsc i Biblię o 11. Główne dzieło wielkiego niemieckiego teoretyka — „Kapitał” miało tak niezwykły wpływ na rozwój myśli naukowej, że w 2013 roku decyzją UNESCO pierwszy tom „Kapitału”, obok pracy K. Marksa i F. Engelsa „Manifest Komunistycznej Partii”, został wpisany na listę druków o znaczeniu światowym — „Pamięć Świata”. Rosja stała się nie tylko krajem, w którym ukazało się pierwsze zagraniczne wydanie „Kapitału”, ale także najżyźniejszym podłożem dla masowego rozpowszechnienia, modernizacji nauki oraz eksperymentów społecznych dotyczących wprowadzania idei niemieckiego teoretyka. Tłumaczeń na rosyjski było więcej niż na jakikolwiek inny europejski język. Jeszcze 100 lat temu pojawiła się pilna potrzeba skrócenia wszystkich tomów tego monumentalnego dzieła, obejmującego prawie 2000 stron. W 1924 roku w Rosji Sowieckiej podjęto próbę zebraniu najlepszych zagranicznych i rosyjskich przedrewolucyjnych streszczeń każdego z czterech tomów w jednym wydaniu, w którym zagadnienia tego złożonego dzieła przedstawiają wybitni działacze marksizmu, teoretycy i praktycy walki o wyzwolenie pracujących ze wszystkich krajów. Z okazji 100-lecia tej niezwykle rzadkiej publikacji w rosyjskim obiegu wydawniczym, proponujemy ją współczesnemu czytelnikowi.