Dla pełni szczęścia

Tak niezwykłe twórcze partnerstwo Ilji Ilfa i Jewgienija Pietrowa wciąż porusza i wzrusza czytelników, pamięć o nich nie gaśnie, a miłość do ich książek nie słabnie. Pracując razem krótko (zaledwie dziesięć lat), autorzy pozostawili po sobie ogromny dorobek literackich arcydzieł najbardziej różnorodnych gatunków. Utwory, które znalazły się w tym zbiorze, powstały w okresie, który oddzielał powieść „Dwanaście krzeseł” od powieści „Złoty cielak”, a także w bardziej dojrzałym okresie współpracy satyryków — od 1929 do 1934 roku. Obnażając mieszczaństwo, podlizywanie się i biurokrację, satyrycy występowali przeciwko hipokryzji w sztuce i literaturze, przeciwko literackiemu konformizmowi i „surowym obywatelom”, którzy uważali, że „śmiech jest szkodliwy” i że „satyra nie może być zabawna”. Przeglądając te nieprzemijające arcydzieła, nie można nie zadziwić się różnorodnością twórczych talentów pisarzy, literackim blaskiem ich felietonów, esejów, komedii.