Za granicą

pewnego razu żółw Tolik został bez dachu nad głową: dom-skorupa został zabrany przez windykatorów z powodu długów.

Stopniowo biedak poznaje wszystkie koszmary życia na ulicy. Ale Tolik się nie poddaje, a postanawia zrozumieć, jak można zmienić swoje przeznaczenie, co można zrobić, gdy jest się biednym? Żółw Tolik staje się badaczem biedy. Podróżuje z kraju do kraju, z kontynentu na kontynent, rozmawia z biednymi i prowadzi dziennik.

Okazuje się, że w różnych krajach bieda jest różna, a przyczyny jej powstawania są różne. Ale bieda jest wszędzie. A jednym ze sposobów ochrony, dostępnych dla każdego, – umiejętność zarządzania finansami – działa wszędzie tak samo.