Powiedz mi nie, powiedz mi tak...

Grigorij Daszewski (1964–2013) był filologiem klasycznym, krytykiem literackim, tłumaczem, ale przede wszystkim — poetą. Przez trzy dekady napisał niewiele, jednak dla czytelników współczesnej poezji każde jego wiersz stawało się wydarzeniem. Pomimo zasadniczego nieprzyjęcia przez Daszewskiego pocieszycielskiej, terapeutycznej funkcji literatury, jego wiersze mają ratunkową jakość, opowiadają o osamotnieniu człowieka i jego wspólnotowości z innymi, znajdują nowy język do opisu życia w obecności śmierci. Do książki włączono utwory poetyckie Daszewskiego z czterech zbiorów złożonych przez samego autora oraz pośmiertnie opublikowanego zbioru wierszy i tłumaczeń.