Sag mir nein, sag mir ja...

Grigori Daschewski (1964–2013) war Klassischer Philologe, Literaturkritiker, Übersetzer, aber vor allem – Dichter. In drei Jahrzehnten hat er wenig geschrieben, jedoch wurde jedes seiner Gedichte für die Leser der zeitgenössischen Poesie zu einem Ereignis. Trotz Daschewskis grundsätzlicher Ablehnung der tröstenden, therapeutischen Funktion der Literatur besitzen seine Gedichte eine rettende Qualität, sie erzählen von der Einsamkeit des Menschen und seiner Gemeinschaft mit anderen, finden eine neue Sprache zur Beschreibung des Lebens in Gegenwart des Todes. In das Buch sind Gedichtwerke von Daschewski aus vier von ihm selbst zusammengestellten Sammlungen und posthum veröffentlichten Sammlung von Gedichten und Übersetzungen aufgenommen.