Żywy jak życie. O języku rosyjskim

Wielu czytelników już w dzieciństwie zapoznaje się z twórczością Czukurowskiego, na całe życie zapamiętując jego wiersze, ale często właśnie wtedy to zapoznanie się kończy się. Tymczasem uwielbiany klasyk literatury dziecięcej był również krytykiem, tłumaczem, prozaikiem, lingwistą, badaczem literatury, wspomnieniowcem... Czukurowski-tłumacz podarował rosyjskiemu czytelnikowi całą bibliotekę dzieł literatury angielskiej i amerykańskiej, Czukurowski-wspomnieniowiec - wspaniałą galerię portretów swoich współczesnych, które słusznie uznawane są za jedne z najlepszych przykładów prozy wspomnieniowej XX wieku, Czukurowski-badacz - słynne książki o języku rosyjskim, które zdobyły wysokie uznanie specjalistów i przez wiele dziesięcioleci cieszą się sympatią najszerszego kręgu czytelników. Jedna z takich książek - "Żywy jak życie", w której autor, w żaden sposób nie igrając z czytelnikiem, łatwo i zajmująco opowiada na jaskrawych przykładach, jakie to skomplikowane, interesujące, mądrze zorganizowane samoregulujące się system - język rosyjski.