Elav nagu elu. Venekeelest

Paljud lugejad tutvuvad juba lapsepõlves Tšukovski loominguga, mäletades kogu elu tema luuletusi, kuid sageli selle tutvumine ka lõpeb. Samal ajal oli kõigile armastatud klassik lastekirjanduses ka kriitik, tõlk, prosaist, lingvist, kirjandusteadlane, mälestuste kirjutaja... Tšukovski-tõlk andis vene lugejale terve elu raamatute kogumi inglise ja Ameerika kirjandusest, Tšukovski-mälestuste kirjutaja - suurepärase portreede galeriiga oma kaasaegsetest, keda õigustatult peetakse üheks parimaks mälestusproosa klassikaks kahekümnendal sajandil, Tšukovski-uuringute tegija - kuulsad raamatud vene keelest, mis on saanud spetsialistidelt kõrge hinnangu ja on palju aastakümneid olnud laialdase lugejasõpruse all. Üks neist raamatutest - "Elav nagu elu", kus autor, mitte mingil viisil lugejaga flirdides, jutustab kergesti ja kaasahaaravalt erksate näidete kaudu, kui keeruline, huvitav ja targalt korraldatud isereguleeriv süsteem on vene keel.