Człowiek, który nie wierzył w szczęście

Dla rosyjskich czytelników imię Jerome K. Jerome jest uosobieniem angielskiego humoru i nierozerwalnie związane z błyskotliwą powieścią «Trzech w łódce, nie licząc psa», przetłumaczoną na dziesiątki języków i wielokrotnie ekranizowaną. Tymczasem twórczość pisarza obejmuje także inne powieści, sztuki, humorystyczne eseje i nowele, które czasami niesłusznie pozostają w cieniu jego słynnego arcydzieła.

W niniejszym wydaniu przedstawione są opowiadania Jeroma, z których większość jest publikowana w nowych tłumaczeniach; pierwotnie te utwory ukazały się w literackich londyńskich czasopismach, a następnie zostały wydane w formie odrębnych zbiorów: «Historie opowiedziane po kolacji» (1891), «„John Ingerfield“ i inne opowiadania» (1894), «Studia w lawendowych odcieniach, niebieskich i zielonych» (1897). Obok umysłowo zabawnych opowiadań, w których łatwo rozpoznać błyskotliwego autora powieści «Trzech w łódce», są też takie, które odkrywają nowe wymiary w twórczości pisarza. Z uznaniem autora, zostały napisane «nie po to, aby budzić śmiech» i odnoszą się do tajemnic podświadomości oraz paradoksów ludzkiej duszy, naszych ukrytych pragnień i lęków, a także do tej subtelnej granicy, która dzieli nas od świata niewytłumaczalnych i dziwnych zjawisk.