Faust / Faust

Proponowana edycja pierwszej części słynnej tragedii J. W. Goethego «Faust» może być wykorzystywana jako książka do czytania w domu i w klasie.

Tekst tragedii poprzedzony jest wprowadzeniem, które omawia historię rozwoju tematu faustowskiego w niemieckiej literaturze, historię powstawania oraz problematykę dzieła Goethego, charakteryzuje formę artystyczną oraz główne rodzaje wiersza, zawiera informacje o intertekstualnych powiązaniach tragedii i dzieł literackich XIX-XX wieku.
Nieadoptowany tekst w języku oryginału został wzbogacony o komentarz, który oferuje krótką charakterystykę każdej sceny, interpretację realiów, okazjonalnych i przestarzałych słów oraz konstrukcji, trudnych do zrozumienia linijek wierszy, alegorycznych i symbolicznych obrazów.

Książka jest przeznaczona dla szerokiego kręgu czytelników posługujących się językiem niemieckim, dla uczniów szkół średnich, studentów uczelni wyższych, a także może być polecana osobom, które samodzielnie uczą się języka niemieckiego i interesują się niemiecką klasyczną literaturą.