Gopala Čampu

Šrīla Džīva Gosvāmī savā grāmatā «Gopala Čampu» apraksta Krišnas spēles no Viņa parādīšanās līdz atgriešanās Golokā. Čampu nozīmē literāru dzejas un prozas apvienojumu, kas atspoguļo mākslas un dzejas skaistumu, bieži lietojot divdomīgas nozīmes. Lai gan Šrīla Kavi-karnapura savā darbā «Ananda Vrindavana Čampu» arī attēloja līdzīgas spēles, šīs grāmatas īpatnība ir tā, ka tā apraksta, kā Krišna atgriezās Vrajdā pēc ilgas šķiršanās un apprecējās ar gopī.

«Gopala Čampu» stāsta par Krišnas darbiem, kas aprakstīti «Šrīmad-Bhāgavatam», bet ar pastiprinātu rasu. Džīva Gosvāmī piemin, ka šo grāmatu viņš uzrakstījis Radhas un Krišnas svētlaimei, un tie, kas tiecas redzēt Vrajdā un nokļūt Golokā, sasniegs šos mērķus, pateicoties šim darbam.

Šrīla Džīva Gosvāmī bieži izmanto sarežģītus gramatiskus izteicienus un frāzes. Šrīla Bhānu Svāmī tulkojumam izmantoja sanskrita tekstu no Puri dāsa izdevuma (Ananta Vasudevas, Šrīlas Bhaktisiddhāntas Sarasvatī Thākura skolnieka, 1947. gadā).

Tātad, šis stāstījums secīgi tiek aprakstīts divu zēnu stāstītāju vārdā Nandas Mahārādžas, Jašodas, Krišnas, Balaramas, viņu draugu, gopī un citu vrajdavāsi sapulcē.

Lasot «Gopala Čampu», cilvēks var viegli iejusties Vrajdā noskaņā, Krišnas noskaņā un Viņa mūžīgajos pavadoņos, pateicoties Šrīlas Džīvas Gosvāmī žēlastībai, kurš palīdz lasītājam izgaršot neatkārtojamo saldumu Krišnas mūžīgo līlīšu nektārā.