Kabulio pogrindžio mergaitės. Afganistaniečių, gyvenančių vyrišku pavidalu, istorija.

APIE AUTORĘ: DŽENNI NORDBERG — švedų žurnalistė, gyvenanti Niujorke, daugelio apdovanojimų laureatė. Pulitzerio premijos laureatė už straipsnių seriją New York Times. Apdovanota Roberto Kennedy premija už televizijos dokumentinį filmą apie afganistaniečių moteris. APIE KNYGĄ: Afganistanas — blogiausia ir pavojingiausia vieta pasaulyje moterims. Afganistanietės neturi praktiškai jokių teisių, joms nepriklauso jų kūnas, o jų vienintelė vertė — gebėjimas gimdyti sūnus. Gimdyti dukrą — reiškia nuolat patirti gėdą iš artimųjų. Negalėdamos gimdyti sūnaus — įspraustos į kampą, bejėgės ir beviltiškos moterys, imasi priverstinės provokacijos. Jos išteka savo dukras už berniukų — aprengia ir auklėja jas kaip būsimus vyrus. Iki lytinės brandos tai yra vienintelis ir paskutinis laikas mergaičių gyvenime, kai jos gali jaustis laisvos... Beveik kiekvienas Afganistane žino apie tokius melagingus sūnus, bet užmerčia akis. Juk suklastotas sūnus geriau nei visai jokio... ATSILIEPIMAI Afganų šeimoje turi būti sūnus. Bet kokia kaina. — BBC Šioje knygoje — tikros afganistaniečių moterų istorijos ir negailestinga tiesa apie tradicijas, tokias žiaurias, kad atrodo neįtikėtinos. — Andrey Serenko, Centro šiuolaikinio Afganistano studijų ekspertas CIS 3-iasis leidimas