Das zauberhafte Land und seine Umgebung

Auf der Reise durch das grenzenlose Universum der Literatur des zauberhaften Landes sind wir wie die Spiegel-Königin und der Spiegel-König, deren bewohnte Welt in ein Zimmer des kleinen Mädchens Alice Liddell passt. Sie ist gleichzeitig riesig und winzig. Wie die Welten von „Die Chroniken von Narnia“, „Harry Potter“, „Der Wind in den Weiden“, „Pu der Bär“, „Peter Pan“, „Der Herr der Ringe“ – überall dort waren wir in unserer Kindheit und Jugend. Das Buch von Nikolai Epplé „Das zauberhafte Land und seine Umgebung“ ist ein Weg, um als Erwachsene in dieses Universum zurückzukehren. Es erlaubt uns, seine Struktur zu sehen, lange und gut Bekannte zu verstehen und viel Neues zu entdecken. Und auch, um die Schlüssel für die nächsten Gäste vorzubereiten – bereits unsere Kinder.

Die Literatur des zauberhaften Landes ist eine Richtung, die sich strengen Genredefinitionen entzieht. Der Philologe, Übersetzer und Spezialist für englische Literatur Nikolai Epplé erzählt von ihr als einer Geschichte des intensiven inneren Dialogs sehr unterschiedlicher Autoren, die jedoch einer klar nachvollziehbaren Tradition angehören. Rowling, die die Plattform 9 und 3/4 erfand, hatte den Kleiderschrank aus Lewis’ „Narnia“ im Kopf. Pratchett war ein Fan von Tolkien. Das stärkste theaterische Erlebnis von Tolkien selbst war die Inszenierung von „Peter Pan“ von Barrie – er ist auch ein Freund und Mentor von Milne... Aus diesen feinen Zusammenhängen entstand die Literatur der Phantasie, der sekundären Realität, die in schwierigen Zeiten gefragt war. „Wenn die Orientierungspunkte verloren gehen, wird schwarz weiß und weiß schwarz, das zauberhafte Land, in dem, wie MacDonald sagt, alles willkürlich ist, außer dem moralischen Gesetz – ist kein Mittel, um der Realität zu entfliehen, sondern um daran zu erinnern, sowohl an sich selbst als auch an die Nächsten“, – Nikolai Epplé.

Die Neuauflage ist mit Fotografien englischer Schriftsteller, Illustrationen zu ihren Werken, Reproduktionen von Grafiken und Gemälden, Manuskripten und Covern der ersten Ausgaben geschmückt.