Nõiemaailm ja selle ümbrus

Reisides läbi lõputu kirjanduse nõiemaailmas, sarnaneme me peegelpildis oleva Kuningaga ja Kuningannaga, kelle elanikkond mahtus väikese tüdruku Alice Liddelli tuppa. See on korraga tohutu ja tilluke. Nagu ka maailmad «Narnia kroonikates», «Harry Potteris», «Sabad ja salmi», «Winnie Puhhi», «Peter Pani», «Sõrmuste isand» - me kõik oleme neis lapsena ja noorena viibinud. Nikolai Eppl'e raamat «Nõiemaailm ja selle ümbrus» on viis naasta sellesse universumisse täiskasvanutena. Näha selle ülesehitust, mõista ammu ja hästi tuntud asja, avastada palju uut. Ja veel leida võti järgnevatele külalistele - juba meie lastele.

Nõiemaailma kirjandus on suund, mis kõrvale libiseb rangetest žanrimääratlustest. Filoloog, tõlk, inglise kirjanduse spetsialist Nikolai Eppl'e räägib sellest kui intensiivse sisemise dialooge väga erinevate autorite ajaloost, kuid kuuluvast ühte, selgelt jälgitavasse traditsiooni. Rowling, kujundades platvormi 9 ja 3/4, pidas meeles Lewisi «Narnia» riidekappi. Pratchett oli Tolkien’i fänn. Tolkien’i tugevaim teatraalne mulje oli Barry «Peter Pani» etendus - ta oli ka Milne’i sõber ja õpetaja… Nendest peenetest omavahelistest seostest sündis kujutlusvõime kirjandus, teise reaalsuse kirjandus, mis oli nõudlik rasketel aegadel. «Kui orientiirid on kadunud, must muutub valgeks ja valge mustaks, Nõiemaailm, kus, nagu ütleb Macdonald, on kõik meelevaldne, välja arvatud moraali seadus, - see on vahend mitte reaalsusest põgenemiseks, vaid selle meeldetuletamiseks endale ja lähedastele,» - Nikolai Eppl'e.

Uuesti välja antud raamat on kaunistatud Inglise kirjanike fotode, nende teoste illustratsioonide, graafika ja maali reproduktsioonide, käsikirjade ja esmaste väljaannete kaantega.