Mode als kulturelle Übersetzung: Zeichen, Bilder, Narrative

Wie funktioniert die Sprache der Mode? Basierend auf den Ideen von R. Barthes und W. Benjamin betrachtet Patricia Calefato Mode als semiotisches System, das aus Zeichen des Körpers besteht. Die Autorin behauptet, dass Mode ständig im Prozess der kulturellen Übersetzung ist und einen Schnittpunkt der unterschiedlichsten Sprachen bildet – nicht nur von Kino, Literatur und Musik, sondern auch von städtischen Straßen, Uniformen oder Berufen. Die ersten Kapitel widmen sich der Spezifität der Bildung und Funktion von Mode-Narrativen über Zeit (von historisch bis biografisch) und Raum (von urban bis virtuell). Danach untersucht Calefato den Körper als sozialen Subjekt, der in das Modensystem eingebettet ist, und im Schlussteil analysiert sie, wie Kommunikationstechnologien die Definition menschlicher Körperlichkeit im gesellschaftlichen Bewusstsein verändert haben. Von der städtischen Kultur des 19. Jahrhunderts bis zur Wiederverwertung von Kleidung, vom italienischen Stil bis zur plastischen Chirurgie und Tätowierungen – diese Untersuchung zeigt, wie eng die Mode mit einer Vielzahl von soziokulturellen und natürlichen Phänomenen verbunden ist. 

Patricia Calefato ist Professorin für Kultursoziologie am Fachbereich für Politikwissenschaften der Universität Aldo Moro in Bari.