Die Welt, die es nicht mehr gibt

In seiner Jugend brach Isroël-Jeschua Singer (1893-1943), Sohn und Enkel von Rabbinern, wie viele in seiner Generation mit der traditionellen Welt und erreichte nach langen Jahren des Umherirrens und harten Arbeit seine literarische Berufung, indem er einer der populärsten Prosaiker der 1920er und 1930er Jahre in der jiddischen Literatur wurde. Während des Zweiten Weltkriegs begann I.-J. Singer nach Wegen zu suchen, sich mit seiner eigenen Vergangenheit zu versöhnen. Je mehr düstere Gerüchte über das Schicksal der polnischen Juden in die USA gelangten, desto stärker verspürte er die Sehnsucht nach der verlorenen Welt seiner Kindheit. Im Jahr 1943 begann Singer, seine Memoiren "Über die Welt, die es nicht mehr gibt" zu schreiben. Doch die erst begonnene Arbeit wurde durch den plötzlichen Tod des Schriftstellers unterbrochen. Ein relativ kleiner Teil wurde erst nach dem Tod des Schriftstellers veröffentlicht.
Die Memoiren Singers sind nicht nur ein fesselndes und meisterhaft geschriebenes Bild des Lebens in einer traditionellen Stadt. Jetzt, wo die Werke I.-J. Singers nacheinander in russischer Übersetzung erscheinen, wird der Leser in diesen Memoiren einen ausführlichen Selbstkommentar zu den Werken eines der interessantesten jüdischen Prosaiker des 20. Jahrhunderts finden.