Im Labor des Redakteurs

Im Jahr 1960 schrieb Lydia Korneeva das Buch «Im Labor des Redakteurs». Wie die Autorin selbst hervorhebt, ist dies kein Lehrbuch, sondern ein Versuch, die dreißigjährige literarische Arbeit zusammenzufassen und den Leser in die Fragen und Aufgaben einzuweihen, mit denen ein Redakteur konfrontiert ist. Auf den Seiten des Buches teilt Lydia Korneeva Erinnerungen an große Autoren und bedeutende Werke, mit denen sie zu tun hatte, und erzählt von den Prinzipien der Erstellung, Gestaltung und Bearbeitung von Texten. Sowohl Kritiker als auch einfache Leser haben «Das Labor des Redakteurs» begeistert aufgenommen, und heute gilt es als eines der wichtigsten Bücher, die der russischen Sprache und der Arbeit mit Worten gewidmet sind.