Spiegel der Rätsel

Jorge Luis Borges – einer der bekanntesten Schriftsteller des 20. Jahrhunderts, der maßgeblich die moderne Literatur geprägt hat. Umberto Eco formuliert in seinem Essay über den Einfluss von Borges das Grundprinzip der Werke des großen Argentiners: „Bücher sprechen miteinander“. Borges selbst schrieb: „Jemand ist stolz auf jedes geschriebene Buch, ich bin stolz auf jedes gelesene“. In zahlreichen Interviews bezeichnete sich Borges nicht so sehr als Schriftsteller, sondern vielmehr als aufmerksamen, dankbaren Leser.

In diese Ausgabe sind zwei bekannte Sammlungen literarischer Gedanken von Borges aufgenommen: „Diskussion“ und „Neue Untersuchungen“ in vollem Umfang, einschließlich Texte, die noch nie in russischer Sprache veröffentlicht wurden. Auch zum ersten Mal werden vier Vorlesungen von Borges über Tango, die er 1965 in Buenos Aires hielt, auf Russisch veröffentlicht. Literatur und Tanz, Poesie und Ewigkeit, Träume und Magie – das sind die Themen, zu denen Borges immer wieder zurückkehrt und den Leser auf eine Reise „durch die wanken Labyrinthe der Zeit“ einlädt.