Oh, boy!

Мари-Од Мюрай - одна из наиболее замечательных французских авторов литературы для юношества. Ни саму писательницу, ни ее произведения - серьезные, беспокоящие и одновременно человечные и смешные до слез, - никак нельзя назвать политкорректными. В романе для подростков «Oh, boy!» через историю трех детей, оставшихся сиротами, Мари-Од Мюрай талантливо и с юмором касается сразу нескольких тем, о которых не очень принято говорить - сиротства, тяжелой болезни близкого человека, гомосексуализма, взаимосвязи между ответственностью и взрослением. В 2010 году Наталья Шаховская была удостоена премии «Мастер» Гильдии «Мастера литературного перевода» за перевод «Oh, boy!».