O cyklotacji

Do zbioru włączono nigdy wcześniej niepublikowane opowiadania i prozatorskie fragmenty, które stanowią wczesne wersje rozdziałów "Kraju Purpurowych Chmur", "Stażystów", "Południe, XXII wiek" i "Trudno być bogiem". Zbiór zawiera również "Wyjaśnienie do przekładu średniowiecznego rycerskiego romansu "Opowieść o Yoshitsune"", arcydzieła japońskiej klasycznej literatury, przetłumaczonego przez Arkadija Strugackiego.