Jedna historia

Po raz pierwszy po rosyjsku – nowej (opublikowanej w Wielkiej Brytanii w lutym 2018 roku) powieści sławnego Juliana Barnesa, laureata Nagrody Bookera, kawalera francuskiego orderu sztuk i literatury, jednego z najjaśniejszych i najbardziej oryginalnych prozaików współczesnej Wielkiej Brytanii. «Jedna historia» – to «przenikliwa, jubilerskimi pociągnięciami wykonana analiza tego, co się dzieje w głowie i w duszy zakochanego człowieka» (The Times); to «głębsze i bardziej skuteczne badanie tematu, już poruszonego przez Barnesa w “Przeczuciu końca” – powieści, za którą w końcu otrzymał Nagrodę Bookera» (The Observer). «Większość z nas ma gotową tylko jedną historię, — pisze Barnes. — Wydarzeń zachodzi niezliczona ilość, można o nich opowiedzieć bez końca. Ale zasadnicza jest jedna jedyna; ostatecznie to ją warto opowiedzieć». Tak więc poznajcie Paula; ma dziewiętnaście lat. W klubie tenisowym w cichym londyńskim przedmieściu spotyka panią Susan McLeod; ma czterdzieści osiem. I to od tego zaczyna się ich jedyna historia – ponieważ «zakochanym wydaje się, że ich historia nie mieści się w żadnych ramach i rubrykach»…