Japońska klasyczna poezja. Mistrzowie haiku szkoły Bashō

Japońska klasyczna poezja ofiarowała światu unikalne formy wierszy — haiku i tanka. Matsuo Bashō (1644–1694), wędrowny poeta i uznawany mistrz trójwierszy, potrafił przekształcić chwilowe obserwacje w głębokie przeżycia. Jego wiersze, które stały się narodowym skarbem Japonii, dziś brzmią w dziesiątkach języków. Haiku wymaga maksymalnej precyzji słowa: w kilku linijkach Bashō otwiera cały świat — ciszę wczesnego poranka, oddech natury i kruchość ludzkiego życia. Wokół poety uformowała się szkoła, która dała japońskiej kulturze nowych mistrzów haiku – w tym Yosa Busona i Kobayashi Issa.
Do naszej książki weszły najlepsze haiku Bashō i jego uczniów w klasycznych przekładach W. N. Markowej. Wydanie zostało wzbogacone o kolorowe druki Katsushiki Hokusai, Utagawy Hiroshige i innych artystów, przenoszących nas w atmosferę starej Japonii.