Buciki

Wiersze dla dzieci Kadji Mołodowskiej zaczęła pisać, gdy pracowała w szkole, i od razu zyskały ogromną popularność. W pamięci potomnych dziecięce wiersze Mołodowskiej w znacznym stopniu przyćmiły jej dorosłą poezję.

Te wiersze w przekładach na hebrajski do lat sześćdziesiątych stanowiły podstawę poezji dziecięcej Izraela. Pierwsze zbiory wierszy «Heszwiandike nech» («Jesienne noce», 1927) i «Dżike gas» («Dzikie ulice», 1933) przyniosły Mołodowskiej sławę. W stylu jej utworów poetyckich odbiło się wpływ ekspresjonistów lat dwudziestych. Wiele wierszy Mołodowskiej napisanych jest wersem swobodnym. Język dziecięcych wierszy jest bliski rozmownemu, wyrażają świat wyobrażeń i uczuć dziecka z warszawskich slumsów.

Artystka Natalia Salienko