Opowieści ze wszystkich prowincji

Ihara Saikaku — uznany klasyk japońskiej literatury, doskonalący sztukę opowiadania codziennych historii — pisał żywym i zwięzłym stylem z wymyślną pomysłowością, z błyskami humoru i gry słownej. Zakres gatunkowy twórczości Saikaku jest nadzwyczaj szeroki. W tej książce czytelnik znajdzie różnorodne dzieła – miłosne, obyczajowe, magiczno-fantastyczne, sądowe i inne. Ironia, sarkazm, parodystyczny grotesk – ulubione środki wyrazu autora, ale w jego śmiechu słychać smutek dotyczący zmienności życia i ludzkiego losu.