Duma i uprzedzenie

W 2003 roku BBC przeprowadziło ankietę „Najbardziej ulubiona książka Wielkiej Brytanii”, powieść „Duma i uprzedzenie” zajęła drugie miejsce, ustępując tylko „Władcy pierścieni”. W 2019 roku BBC News umieściło „Dumę i uprzedzenie” na liście stu najbardziej wpływowych powieści. Jeśli wyobrazić sobie powieść „Duma i uprzedzenie” jako staroświecki dworek, który przetrwał do naszych czasów w niezmienionej formie, to to wydanie z szczegółowymi komentarzami i ilustracjami pozwoli czytelnikom uzupełnić ten obraz. Wokół dworku pojawią się kręte ścieżki i tradycyjny angielski park, który bohaterowie Jane Austen często nazywali lasem, a spacerujący w tym lesie dżentelmeni i damy ukażą się nam ubrani zgodnie z modą początku XIX wieku. Wsłuchamy się w ich rozmowy, ocenimy subtelności etykiety, poznamy wiele szczegółów dotyczących menu obiadów, jak i poglądów bohaterów, o tym, jakie książki i tańce były w modzie — i oczywiście o tym, co uznawano za właściwe lub niewłaściwe w angielskim społeczeństwie czasów Jane Austen. Za życia Jane Austen jej powieści cieszyły się umiarkowaną popularnością. Zainteresowanie jej twórczością pojawiło się już po jej śmierci, kiedy to biografię pod tytułem „Pamiętniki Jane Austen” napisał jej siostrzeniec James Edward Austen-Leigh. Na początku XX wieku powieści Austen zaczęto studiować na uniwersytetach. A potem przyszły ekranizacje… I wśród nich, bez wątpienia, najlepsza — serial BBC z 1995 roku, w którym obsadzenie każdego aktora w rolę sprawiło, że miliony widzów zakochały się w literackich bohaterach. Akcja większości powieści Jane Austen rozgrywa się w czasach wojen napoleońskich, ale echa tych bitew prawie nie są słyszalne na stronach jej książek. Zamiast tego są w nich bale, ironiczne portrety społeczeństwa prowincjonalnego, marzenia o zamążpójściu… a przede wszystkim — bohaterowie, śledzenie losów których sprawia przyjemność, z którymi trudno się rozstać; bohaterowie, którzy stają się naszymi dobrymi znajomymi na wiele lat, a czasem na całe życie.