Chroń ją

Głównymi bohaterami w powieści są troje: Mimo Vitaliani, Viola Orsini oraz tajemnicza statua. Mimo otrzymuje od Fortuny najgorsze karty: nędzę, samotność, niewolniczą pracę dla okrutnego i zazdrosnego pana-rzeźbiarza. Ale Mimo ma genialne ręce i bardzo awangardowy charakter! Viola, spadkobierczyni starego i bogatego rodu szlacheckiego, wydaje się otrzymywać od losu maksymalne korzyści, ale i ona pragnie wyrwać się z przygotowanej dla niej klatki, niech nawet ta klatka będzie złota. Ich spotkanie to niewiarygodny zbieg okoliczności i rozpoznanie od pierwszego wejrzenia, wzajemne przyciąganie i walka. Wspólnicy, rywale, wrogowie, najlepsi przyjaciele - zbliżając się i oddalając na długo, Mimo i Viola przechodzą przez szaleństwo faszyzmu, próbę sławy i bogactwa.
Powieść-przygoda, zmienna i jaskrawa tkanina ludzkich losów w historyczny kanwę.

Ta książka jest bardzo francuska ‒ mistrzowska, starannie strukturalna, dopracowana w najdrobniejszych szczegółach ‒ i bardzo włoska ‒ hojna, nadmiarowa karnawałowa, trzeszcząca, straszna, żałosna
i złośliwa. Ponieważ taki jest bohater, ponieważ taka jest epoka. Ponieważ takie jest życie.
Alla Beliak, tłumacz