Norweskie baśnie

Norweskie baśnie, spisane i opowiedziane przez Petera Kristena Asbjørnsena przetłumaczyli na język rosyjski małżonkowie Anna Wasiliewna Hanzen i Piotr Gotfrydowicz Hanzen. Sto czternaście rysunków w książce wykonały norweskie artystki Erik Teodor Werenchell, Hans Fredrik Gude, Teodor Severin Kittelsen, Otto Ludwik Sinding i inni. 

Peter Kristen Asbjørnsen, syn prostego rzemieślnika, urodził się w Christianii i dorastał w atmosferze nasyconej baśniami, tradycjami i przesądami; jego matka była niezwykle przesądna, wierzyła w duchy, leśne stwory, karły i inne nadprzyrodzone istoty. W tym czasie niższe klasy społeczne, nawet w stolicy, były ogólnie zarażone przesądami. Asbjørnsen opowiada w swoich wspomnieniach, na przykład, że w jednej znanej mu rodzinie usypiali kilka godzin przed innymi, żeby nie niepokoić domowego ducha.