Kartka pocztowa

W styczniu 2003 roku główna bohaterka książki znalazła w skrzynce pocztowej kartkę od anonimowego nadawcy. Jedna jej strona zdobiła obraz budynku Opery Paryskiej, a na drugiej zapisane były imiona prababci i pradziadka narratorki ze strony matki oraz jeszcze dwóch krewnych, którzy zginęli w Auschwitz w 1942 roku. Dwadzieścia lat później bohaterka postanawia wyjaśnić, kto wysłał tę kartkę. Poznając świat, nie zapomnij poznać siebie... To bardzo prosto napisana książka. Ale to – saga rodzinna, historyczny kryminał i doświadczenie terapii społecznej jednocześnie! Będzie tu wiele znanych osobistości i mnóstwo nieznanych postaci, które hojnie poczuły niepokoje i nadzieje XX wieku. Będą podróżować po świecie, ukrywać się, kogoś ratować, kogoś poświęcać. Znikać i odradzać się w swoich potomkach. Taką historię tłumaczyć wcale nie jest łatwo! Wędrując z postaciami po mapie Europy i świata, porównywaliśmy każdy krajobraz, każdą melodię, zapach, cytat, biografię... Aby i czytelnik mógł poczuć ducha czasów i odczuć siebie jako jego spadkobiercę i, poznając świat, – poznać siebie. Alla Beliak, tłumaczka O autorze: Anne Berest – francuska pisarka, aktorka i scenarzystka. Urodziła się w 1979 roku w Paryżu. Pierwszą powieść – „Córka swojego ojca” – opublikowała w 2010 roku, w tym samym roku książka została nominowana do Nagrody Goncourt. Berest napisała scenariusze do filmu Audrey Diwan „Wydarzenie” (2021), nakręconego na podstawie powieści Annie Ernaux, oraz do serialu „Niewinna kłamstwo”, który zadebiutował na Netflix. Ponadto wystąpiła w dwóch filmach: „DNA” (2020) – z Louie Garrel i Fanny Ardant, a także „Krawędzie miłości” (2022) – z Virginie Efira i Chiara Mastroianni. Wraz z siostrą Claire Anne napisała literacką biografię swojej prababci Gabrielle Buffe-Picabia – historyka sztuki, pisarki, uczestniczki ruchu oporu, pierwszej żony artysty-dadaisty Francisa Picabia. Berest stworzyła również kilka sztuk teatralnych, w tym „Genealogia”, inspirowaną biografią Patricka Modiano, dla teatru l’Atelier. „Kartka pocztowa” to najbardziej znana do tej pory powieść Anne, została przetłumaczona na język angielski i zdobyła wiele nagród literackich, w tym pierwszą w historii amerykańską wersję Goncourtu.