Podwójna kontrola

„Cykl powieści o Patriku Melrose był dla mnie najbardziej oszałamiającym doświadczeniem czytelniczym ostatniej dekady” — pisał Michael Chabon. W jego ślady szli tacy uznani literaci jak David Nicholls („Powieści Edwarda St. Aubyna o Patriku Melrose — pełna przyjemność od początku do końca. Musi to przeczytać każdy, natychmiast!”), Alan Hollinghurst („Edward St. Aubyn — prawdopodobnie najbardziej błyskotliwy brytyjski autor swojego pokolenia”), Alice Sebold („Edward St. Aubyn — jeden z naszych największych stylistów, a jego powieści o Patriku Melrose — arcydzieło literatury XXI wieku”) i wielu innych. Z kolei w serialu telewizyjnym „Patrik Melrose” główną rolę błyskotliwie zagrał Benedict Cumberbatch. W swojej najnowszej powieści „Podwójna kontrola” St. Aubyn „w niezwykły sposób porusza najważniejsze problemy. Książka przenika i uderza w głębię duszy, przekształcając poważne tematy — neurobiologię, ekologię, psychoanalizę, teologię, onkologię i genetykę w fascynujący pokaz nowatorskich pomysłów... W swojej wspaniałej powieści St. Aubyn z diamentową ostrożnością odsłania istotę rodziny i miłości, przyjaźni i rywalizacji, ambicji i moralności” (Air Mail). Przemieszczając się z Londynu na francuską Lazurową Wybrzeże, a z odludnych rejonów Sussex do kalifornijskiego Big Sur, bohaterowie St. Aubyna badają tematy wolności i przeznaczenia, zagadki życia i problemy świadomości. Przy tym Francis i Olivia są bez pamięci zakochani w sobie, a Lucy, stara przyjaciółka Olivii, stara się nawiązać relacje ze swoim nowym szefem Hunterem, wirtuozem inwestycji venture... „Henry James, który uważał, że powieściopisarz przede wszystkim powinien zainteresować czytelnika, byłby szczęśliwy, poznawszy St. Aubyna. „Podwójna kontrola” — emocjonalnie przekonująca i intelektualnie fascynująca powieść. Nie mogłem się od niej oderwać” (Ian McEwan).