Rywalki

Nagai Kafu (1879-1959) — jeden z najsłynniejszych japońskich pisarzy „nowoczesnych czasów”. Zainteresowanie jego osobą i twórczością nie gaśnie w Japonii do dziś, a jego główne książki zostały przetłumaczone na wszystkie europejskie języki.

„Rywalki” — to chyba najjaśniejszy w całej japońskiej literaturze opis życia gejsz „epoki elektryczności i telefonów”. Nagai Kafu doskonale znał swoje bohaterki w życiu — przez jakiś czas był nawet żonaty ze słynną gejszą. Do ostatnich dni swojego długiego życia Kafu pozostawał stałym bywalcem świata rozrywek, ale gejsze były dla niego nie tylko najlepszymi towarzyszkami rozmów, ale także najbardziej pożądanymi kobietami. Widział w nich strażniczki szczególnej warstwy japońskiej kultury miejskiej, a siebie czuł dziedzicem wielowiekowej tradycji, pieśniarzem „świata wierzby i kwiatów”, jak nazywano w Chinach i Japonii dzielnice rozrywkowe.