Wiatr w trzcinach

Imię Williama Butlera Yeatsa, wielkiego irlandzkiego poety piszącego w języku angielskim, laureata Nagrody Nobla (1923), w równym stopniu należy do literatury irlandzkiej i angielskiej. Motywy sag o bogach i bohaterach połączyły się w jego wierszach z tradycją, która sięga od Szekspira i Miltona, Blake'a i Shellego. Pierwszy zbiór wierszy Yeatsa w Rosji został wydany dopiero pod koniec XX wieku. Od tego czasu ukazało się już wiele jego książek - nie tylko liryki, ale także sztuk, opowiadań, artykułów i wspomnień. W niniejszym wydaniu czytelnikowi oferowane są poetyckie dzieła Yeatsa w tłumaczeniach Grigorija Króżkowa: od romantycznych wierszy z okresu „celtyckich zmierzchów” po zbiory „Wieża” (1928) i „Śrubowa klatka schodowa” (1933), które uznawane są za szczytowe osiągnięcia poety. Wydanie zawiera również wprowadzenie tłumacza oraz szczegółowe komentarze.