Iesinanepsi. Kretinodolie

Książka w formie odwróconej, składająca się z dwóch powieści Régisa Messaka, znanego francuskiego eseisty, poety i tłumacza, uczestnika oporu, który zginął w niemieckim obozie koncentracyjnym. Powieść «Iesinanepsi» kontynuuje tradycję postapokaliptycznych dystopii. Ale jeśli bohaterowie klasycznej opowieści o końcu świata robią wszystko, aby przetrwać, to tutaj główny protagonista (a nawet antybohater) — cudownie ocalony przy rozprzestrzenieniu się śmiertelnego gazu, który zniszczył prawie całe ludność Ziemi podczas II wojny światowej, — jest pasywny i nieodpowiedzialny. Obojętnie i obojętnie obserwuje degenerację garstki ocalałych dzieci, które budują swoje pierwotne społeczeństwo. Tłumacz Walery Kisłow W swoim ostatnim dziele «Kretinodolie» Messak odnosi się do tematu dalekich egzotycznych podróży i odkryć naukowych, ale i tutaj ujawnia to po swojemu. Ekspedycja odkrywa na zagubionej w Oceanie Spokojnym wyspie populację kretinów — degeneratywnych istot przypominających ludzi, których rozwój zatrzymał się na poziomie epoki kamiennej. Narracja przesiąknięta jest głębokim rozczarowaniem i beznadzieją w ludzkim rodzaju: jak można kochać Człowieka i wierzyć w Człowieka po tym, co zrobił i kontynuuje?