Listy do Wery

Wladimir i Wera Nabokowowie spędzili razem ponad pięćdziesiąt lat — w literackim świecie to niezwykły przykład szczęśliwego małżeństwa. Rzadko się rozstawali na długo, a mimo to w ich archiwum zachowało się ponad trzysta listów i notatek Nabokowa, od 1923 do 1975 roku. Jeden z najlepszych pisarzy XX wieku, błyskotliwy, ironiczny i wymagający Nabokow ukazuje się w tej książce jako delikatny i troskliwy mąż. «…My jesteśmy zupełnie wyjątkowi; takich cudów, jakie znamy, nikt nie zna, i nikt tak nie kocha, jak my», — pisał w 1924 roku. Wera Jewsejewna była jego pierwszym czytelnikiem, jego maszynistką i sekretarką, a po śmierci pisarza tłumaczyła jego angielskie dzieła i chroniła jego obszerną spuściznę. Zebrane w tym wydaniu listy malują szczegółowy portret młodego Nabokowa: jego najbliższe otoczenie i znajomości, literackie pomysły i krąg czytelniczy, jego czas wolny, codzienne zwyczaje, wspomnienia o Rosji i Cambridge, plany na przyszłość itd. W listach z późniejszych lat niezmienne pozostają jego miłość i podziw dla żony, która dzieliła z nim zarówno trudne próby, jak i światową sławę.