Inne brzegi

Książka wspomnień Władimira Nabokova "Inne brzegi" (1954) ma niezwykłą budowę i przeznaczenie: rekonstruując odległą przeszłość — od pierwszych lat XX wieku do maja 1940 roku — stara się odkryć w niej rozwój i powtarzanie tajnych tematów w jawnej rzeczywistości. Takiego rozwoju i powtarzania nie mogą przeszkodzić nawet najtragiczniejsze lata rosyjskiej i europejskiej historii, świadkiem których był Nabokov. Wbrew czasowi i przestrzeni autor "Dar" i "Lolity" z niespotykaną sztuką i uporem dąży do powrotu w swoje szczęśliwe dzieciństwo na dworze — jeśli nie w ciele, to własnym "podwójnikiem w amerykańskim płaszczu na współczesnym futrze".