Jaunava dārzā

«Jaunava dārzā» — tas ir pirmais romāns «Frederikas kvartetā», kas tiek uzskatīts par galveno darbu dāmas, kas apbalvota ar Britu impērijas ordeni, Antonijas Sūzenas Bajātes. Tetraloģija tika rakstīta ceturtdaļgadsimta garumā, un tās sižets arī aptver ceturtdaļgadsimtu, turklāt pirmie divi romāni iznāca vēl pirms Bukera balvas ieguvušā starptautiskā bestselleru «Piederēt», bet trešais un ceturtais — pēc tam.

Romānā «Jaunava dārzā» neparedzami krustojas un rezonē mūsdienu morāles komēdija un elizabetiāņu drāma, un dzīve atdarina mākslu. Jorkšīras ģimene Poters gatavojas kopā ar visu impēriju svinēt jauna monarha — Elizabetes II kronēšanu. Bet jaunajai paaudzei ir savas rūpes: Stefānija, nogurusi no tēva autoritārisma, gatavojas precēties ar vietējo mācītāju; matemātiķim-brīnumbērnam Markusam traucē satraucošas vīzijas; bet Frederikai, kas izmisīgi alkst ienirt lielajā pasaulē, biļete uz brīvību var būt aizraušanās ar jauno dramaturgu…

«"Jaunava dārzā" — mūsdienu eposs, kas līdzīgs mākslīgi izstrādātam, bagātam paklājam. Bajātes varoņi uzdod savas laikmeta galvenos jautājumus. Viņu balsis skan patiesi, reizēm apjucis, reizēm sasniedzot pārsteidzošu skaistumu» (Entertainment Weekly).